Equality East / Égalité Est -- an independent, non-partisan community-based citizens’ coalition committed to promoting the cultural, economic and social development of the City of Ottawa's East District community.  // Une coalition communautaire, indépendante et non-partisane, de citoyens favorisant le développement culturel, économique et social de la zone est de la Ville d’Ottawa.